Atilla İlhans Gedicht ‘Mörderische Stunde’ ist voll von metaphorischen Ausdrücken.
Attila Ilhan nennt die Mörder in “Murder Hour” namentlich: “Deli Cafer, İsmail, Tayfur und Şaşı...”.”
Und dann fügt er die schockierende Information hinzu: “Der fünfzehnjährige Freund des Opfers...”
Hier öffnet sich die wahre Wunde der Poesie. Der Mord kommt nicht von außen. Das gefährlichste Messer kommt nicht aus der Ferne, sondern von denen, die Schulter an Schulter gehen.
Denn der Verrat eines Fremden überrascht nicht, aber der Dolchstoß eines Kameraden erschüttert die Wahrnehmung der Welt.
Das Problem, auf das İlhan hinweist, ist nicht einfach eine Kriminalgeschichte. Es geht um die Aushöhlung von Idealen durch diejenigen, die ihnen am nächsten stehen.
Oft sind es nicht die Gegner einer Sache, die sie zu Fall bringen, sondern die kleinlichen Berechnungen, Ambitionen und Ängste innerhalb dieser Sache.
Verrat wird manchmal durch das Rufen von Slogans begangen, manchmal durch Schweigen, manchmal durch den Anschein, “einer von uns” zu sein.
Und das Schmerzlichste ist dies: Ideale sterben nicht durch feindliche Angriffe, sondern durch die langsame Ausweidung derer, die sie für Freunde hielten.
Das ist der Moment, in dem der eigentliche Mord geschieht.