Das fruchtbare Land zwischen Euphrat und Tigris, das sich von Diyarbakır bis zum Zagros-Gebirge und Palästina erstreckt “Fruchtbarer Halbmond” Sie wird genannt.
Die Sonne wurde hier zum ersten Mal geboren, die Menschheit begann mit Nachbarschaft und Solidarität in diesen Ländern.
Hier wurde der Weizen zum ersten Mal zu Brot. Schafe und Ziegen wurden hier erstmals domestiziert. Die ersten Städte und Tempel wurden hier gebaut.
Hier wurde die erste Schrift geschrieben, hier sangen die Minnesänger ihre schönsten Volkslieder. Ferhat und Shirin, Leyla und Majnun erwachten hier zum Leben.
Adam und Eva lebten hier, der Prophet Noah baute hier seine Arche, Halil Ibrahim, der die Kaaba baute, verließ die Stadt.
In diesen Ländern war die Fruchtbarkeit auf den Feldern, in den Weinbergen, in den Gärten und in den Bergen.
Der Reichtum bestand in Farbe, Sprache und Glauben. In diesem fruchtbaren Halbmond gab es zweiundsiebzig Sprachen.
***
Wie der Dichter sagte;
“Es gab genug Brot für alle.
Das Feld ist von Krähen befallen, das Lagerhaus von Ratten, die Bäckerei von Dieben und das Land von Haramis.
Sie sind nicht so gegangen, wie sie gekommen sind.
Manche ließen ihre Hunde zurück, manche ihre Läuse, manche ihre Bastarde.
Sonst ist es nicht möglich, dass solche Bastarde unter uns sind.”
Der Fruchtbare Halbmond ist durch den Rauch der Artilleriegranaten nicht mehr sichtbar.
In ihrer zerstörten Heimat gibt es keinen Rauch.
Die Stimme des Rebhuhns, der Atem der Gazelle, jede Farbe der Tulpe lebt nicht.
Die alten Völker, die die Zivilisationen von Sumer, Babylon, Assyrien, Akkad, Chaldäa, Elam, Urartu, Hethiter, Meder und viele andere gegründet haben, sind nicht vertreten.
Es gibt keine Basare, auf denen gewebte Al-Schärpen und Rosenkranzperlen aus Kermanshah verkauft werden.
Jetzt gibt es auf dem Markt Gewehre, Kugeln, Tod und Tränen.
Der Fruchtbare Halbmond ist heute unfruchtbar, lieblos, verwaist und weint Blut.
Die Schreie der Kinder und Mütter sind herzzerreißend.
Tigris und Euphrat wurden zu Tränen für den Fruchtbaren Halbmond.
Hier ist der Tod heilig, nicht das Leben!
***
Ahmet Arif schrieb wie folgt;
“Ich werde seit Tausenden von Jahren gemolken,
Sie rissen ihn mit ihren furchterregenden Reitern in Stücke.
Mein sanfter, frühmorgendlicher Schlummer
Monarchen, Angreifer, Banditen,
Ich bin erpresst worden.
Was für ein Alexander, den ich da trage,
Weder König noch Sultan
Sie sind von uns gegangen, schattenlos!”
***
Seit Tausenden von Jahren haben die in dieser Gegend lebenden Völker keinen Frieden mehr erlebt.
Sie wurden zu Massakern, Völkermorden und Migrationen gezwungen.
Kinder, alte und schwangere Frauen wurden brutal getötet.
Ihre Sprache, ihr Glaube und ihre Kultur wurden nicht respektiert.
Aber unsere Kinder tragen das Erbe, das uns die alten Rechte hinterlassen haben, in ihren Herzen.
Und ihre Herzen werden frei sein in Farbe, Sprache und Glauben in dieser Geographie.
Wir werden sehen...