Heute ist der zehnte Jahrestag des Todes des Komponisten Ergüder Yoldaş. Zuallererst wünsche ich ihm Gnade.
Dann erinnerte ich mich an Sultan Yegah.
Diese alte Aufnahme, gesungen von Genossin Nur. Ihre Stimme ist verbrannt, ungeschminkt. Aber sie hinterlässt eine Spur.
Es gibt Lieder, die man jahrelang nicht müde wird zu hören; Sultan-ı Yegah ist eines von ihnen.
Dieses Stück ist nicht nur ein Musikstück. Es ist auch ein Stück, das ein Gefühl für eine bestimmte Zeit vermittelt.
Text von Attila İlhan, Komposition von Ergüder Yoldaş.
Es gibt noch eine andere Erzählung über die Zeit, in der Attila İlhan dieses Gedicht schrieb. In einigen Quellen und nach Aussage von Kennern der Zeit ist Sultan-ı Yegah nicht nur ein Gedicht persönlicher Trauer, sondern es soll auch einen impliziten Bezug zu den repressiven, einstimmigen Zeiten der Türkei haben.
Die Komposition wurde 1981 verfasst, d. h. die schwere Stille der Zeit nach dem 12. September hielt noch an. Die Nacht, die sich verdunkelnden Lichter und die Bilder, die sich in dem Gedicht verdichten, sind mit dem Geist dieser Zeit verbunden. “Herrschaft”.” Das Wort wird auch eher als Symbol für Autorität und Unterdrückung denn für Pracht gelesen.
Das Lied wendet sich nach innen; es beschwört die Nacht und eine dunkle Stille herauf.
Es gibt keine klare Geschichte in den Texten. Weder ein Ereignis noch eine Person wird beschrieben. Es wird eine Stimmung erzeugt. Deshalb kann jeder beim Zuhören etwas aus seinem eigenen Leben wiederfinden.
Und dann kommt die Sollbruchstelle des Liedes;
“Mysteriöse Flügel / die Dunkelheit des Todes in der Seele...”
Hier steigt die Emotion des Liedes mit der Stimme von Nur Comrade auf. Hier “Tod”, Bei den meisten Lesungen ist es kein physisches Ende, sondern eine unaussprechliche Schwere, die einen überkommt. Jener Zustand, in dem man für einen Moment innehält und erkennt, dass alles nur vorübergehend ist. Eine stille Dunkelheit. Mit anderen Worten, eher eine Erkenntnis als Angst. An dieser Stelle des Liedes verstummt die Außenwelt, man ist allein mit sich selbst.
Nicht umsonst hat die Genossin Nur diesen Teil ausführlich gesungen. Ihre Stimme öffnet sich dort ein wenig, bricht ein wenig. Und der Zuhörer bleibt genau dort stehen. Das ist der Moment des Liedes, der im Herzen Spuren hinterlässt.
Was die Zusammensetzung betrifft.
Ergüder Yoldaş ist ein Komponist mit Konservatoriumshintergrund und fundierten musikalischen Kenntnissen. Er hat die Ausrüstung, um leicht konsumierbare Werke zu schreiben, wenn er möchte. Aber er wählt einen schweren Dichter wie Attila İlhan und komponiert dieses Gedicht nicht mit einer auffälligen Musik, sondern mit einer introvertierten Struktur.
Dieser Ansatz stimmt mit seinem Leben überein. Nach der Blütezeit seiner Karriere zog er sich allmählich in sich selbst zurück. Viele Jahre lang lebt er ein einsameres, einfacheres Leben in Büyükada. Er zieht sich von den Menschenmassen der Musikwelt zurück. Den letzten Abschnitt seines Lebens verbringt er wieder abseits der Öffentlichkeit.
Komposition, Text und Interpretation verdrängen sich nicht gegenseitig. Die drei bewegen sich in dieselbe Richtung.
Vielleicht ist das der Grund, warum Sultan-ı Yegah im Laufe der Jahre nicht alt geworden ist. Es drängt dem Hörer keine fertigen Emotionen auf. Es verschafft den Emotionen, die wir in der Geschwindigkeit des täglichen Lebens unbemerkt durchlaufen, eine kurze Pause.
Deshalb ist Sultan-ı Yegah nicht mehr nur ein Stück, das ich mag. Es ist ein Stück, das ich auf andere Weise höre, nachdem ich seine Geschichte kennengelernt habe.
Es gibt Lieder, die der Zeit nicht widerstehen. Sie verschmelzen mit der Zeit.
Sultan-i Yegah ist einer von ihnen.