“Sie schmiedeten Eisen mit Eisen, eines heiß, eines kalt.
Sie brachen Mann mit Mann; der eine war hungrig, der andere war satt...”
Diese beiden Zeilen sind eigentlich die einfachste Zusammenfassung dessen, was in den letzten dreißig Jahren in diesem Land geschehen ist. Die Not, über die wir heute sprechen, die Lebenshaltungskosten, die tiefe Kluft zwischen Arm und Reich sind kein Zufall. Dieses Bild ist nicht spontan entstanden. Es wurde Schritt für Schritt aufgebaut, mit bewussten Entscheidungen und geplanten Maßnahmen.
Eine solche Ordnung ist in den letzten dreißig Jahren aufgebaut worden;
Die Oberschicht wuchs beständig,
Der Mittelmast ist zusammengebrochen,
Der Arbeiterklasse wurde die Luft zum Atmen genommen.
Der Unterschied zwischen den Klassen ist nicht mehr nur ein “Unterschied”, er ist ein Abgrund. Der Abstand zwischen den Millionen, die von ihrer Arbeit leben, und der Minderheit, die der Macht nahe ist, hat einen unüberbrückbaren Punkt erreicht.
Diese Geschichte begann in den 90er Jahren.
Während der ANAP-Periode wechselte staatliches Eigentum unter dem Namen “freier Markt” zu einem Bruchteil seines Wertes den Besitzer. Fabriken, Häfen und Einrichtungen wurden verkauft. Kleine Unternehmen wurden durch Importe erdrückt. Während eine Handvoll Reicher noch reicher wurde, wurde die gesamte Last auf den Rücken des Volkes verlagert. Das Rückgrat der Mittelschicht wurde an diesem Tag gebrochen. Der Grundstein für das Klassengefälle, in dem wir heute leben, wurde in jenen Jahren gelegt.
Dann begann die Ära der AKP.
Die Aufbruchstimmung der ersten Jahre entwickelte sich bald zu einer völlig anderen Struktur. Das Verständnis von Kommunalismus verwandelte sich in eine Unternehmensmentalität. Die Gemeinden waren keine Institutionen des Volkes mehr, sondern wurden zu kommerziellen Strukturen mit riesigen Tochtergesellschaften. Ressourcen wurden in diese Strukturen verlagert, Ausschreibungen begannen zwischen engen Kreisen zu rotieren. Die Bürgerinnen und Bürger wiederum können nicht mehr nachvollziehen, was das System, das mit ihren Steuern finanziert wird, tut. Die Transparenz verschwand, und es wurde eine unkontrollierbare Ordnung geschaffen.
Das ist genau der Grund, warum die großen Konzerne, die in der öffentlichen Meinung seit Jahren als “Gang of 5’ diskutiert werden, auf der Tagesordnung stehen. Wir beschuldigen niemanden direkt eines Verbrechens. Aber jeder sieht diese Tatsache:
Bestimmte Unternehmen stechen bei großen öffentlichen Ausschreibungen immer wieder hervor,
Politiker, die dies in Frage stellen, werden verfolgt,
Er ist irgendwie von der Bühne verschwunden.
Wer hinterfragt, wie, an wen und wohin das Geld des Volkes transferiert wird, wird mundtot gemacht. Das allein zeigt schon, wie sehr diese Ordnung Kritik fürchtet.
Die Worte der “neuen Gesichter”, die heute auf der Bühne erscheinen, sind keineswegs fremd. Mit hochtrabenden Begriffen wie “modernes Management”, “Professionalität”, “Kommune wie ein Unternehmen” wird der öffentliche Raum wieder in ein kommerzielles Modell verwandelt.
Aber es wie ein Unternehmen zu führen,
Sie beraubt die Öffentlichkeit der Transparenz,
Es werden Entscheidungen hinter verschlossenen Türen getroffen,
Sie überlässt die Rechte des Volkes der Initiative bestimmter Kreise.
Die Menschen brauchen das nicht.
Die Menschen brauchen Gerechtigkeit, Transparenz und Rechenschaftspflicht.
Wir haben diesen Film in den 90er Jahren gesehen.
Wir haben ihn in den 2000er Jahren noch einmal gesehen.
Heute versuchen sie es noch einmal zu zeigen.
Aber jetzt sind wir sehr klar.
Unser Kampf richtet sich gegen diese Organisation.
Das ist das Schicksal dieses Landes;
Auch nicht die Politik der ANAP, die die Reichen begünstigt,
Auch nicht das Modell der AKP, die Gemeinden zu halten,
Sie kann auch nicht den Strukturen anvertraut werden, die heute unter dem Namen “Wandel” dieselbe Ordnung neu inszenieren.
Dieses Land ist kein Netzwerk von Interessengruppen,
Es ist ein Land mit Millionen von Menschen, die im Schweiße ihres Angesichts leben.
Und unsere Entschlossenheit ist absolut:
Diese Reihenfolge wird sich ändern.
Das Recht dieses Landes wird wieder an das Volk übergeben werden.