Das Wort ist magisch.
Manchmal denkt man nicht darüber nach, sondern man lebt es.
Sie stoßen auf ein Wort. Mitten in einem Lied, in der Überschrift einer Nachricht, mitten in einem Satz. Es berührt etwas in Ihnen. Sie halten inne.
Manche Worte bringen dich zum Weinen, manche zum Tanzen, manche zum Schweigen. Denn Worte haben einen Rhythmus. Sie haben eine Zeit. Es ist wie ein Ton: Wenn er im richtigen Moment kommt, öffnet er dich, wenn er im falschen Moment kommt, zerstreut er alles.
Deshalb werden Gedichte geschrieben, Lieder gesungen und Epen mit Worten geschaffen.
Und genau deshalb sind Worte nicht unschuldig.
In dem Moment, in dem Sie ein Wort sagen, entscheiden Sie sich für eine Seite.
Man kann entweder beten oder fluchen.
Das Wort ruft manchmal zum Guten auf, manchmal vergrößert es das Böse.
Dieses Land weiß das sehr gut. “Ein böses Wort gehört seinem Besitzer” bedeutet, dass das Wort seinen Weg zu der Person zurückfinden wird. Die Warnung “Lass dein Ohr hören, was aus deinem Mund kommt” erinnert uns daran, dass das Wort nicht nur kommt und geht. Das ist auch der Grund, warum man sich gute Worte wünscht. Denn das Wort erzählt nicht nur, es baut auf.
Manchmal zerstört sie.
Vielleicht ist dies der Grund, warum die Wahl des “Wortes/Begriffs des Jahres”, die jedes Jahr von der Türkischen Sprachvereinigung getroffen wird, nicht einfach ist. Dieses Wort spiegelt den Geisteszustand einer Gesellschaft wider.
Die letztjährige Auswahl, “crowded solitude”, hat genau das getan.
Der Ort war überfüllt. Es waren überall Menschen.
Aber niemand hat jemanden angefasst.
Es gab Geräusche, es gab Lärm, es gab keine innere Stimme.
Wir waren allein in der Menge.
Wenn wir uns die in diesem Jahr nominierten Wörter ansehen, wird das Bild noch klarer:
Digitales Gewissen.
Blindheit aus Gewissensgründen.
Mitfühlen ohne Handeln.
Unfruchtbarkeit.
Uniformierung.
Es handelt sich nicht um eine Liste, sondern um den Namen eines Staates.
Das digitale Gewissen ist ein Zustand, in dem man auf den Bildschirm schaut. Wenn ein Baby stirbt, ist man traurig. Du teilst es. Ein Wald brennt nieder, Ihr Herz brennt. Du schreibst “Ich verurteile”. Dann wischt man über den Bildschirm. Das Gewissen bleibt an deinen Fingerspitzen kleben.
Gewissenhafte Blindheit ist keine Ignoranz. Es ist die Entscheidung, nicht zu sehen. Denn das Sehen stört die Bequemlichkeit. Es erinnert uns daran, dass wir Menschen sind.
Mitleid ohne Handeln ist die bekannteste Form dieses Zeitalters. Man weint über die Tötung von Neugeborenen und tut nichts. Den Schmerz streunender Tiere zu spüren und sein Leben nicht zu ändern. Traurig sein, wenn Kinder in Gaza, im Jemen und in anderen Regionen sterben, aber sich nicht bewegen.
Es gibt Mitgefühl, aber es ist in der Schwebe.
Das Gewissen wird besänftigt, die Verantwortung wird aufgeschoben.
Unfruchtbarkeit ist nicht nur der Zustand des Bodens, sondern auch des Herzens, der Gedanken und des Gewissens. Sie ist weder völlig tot noch lebendig.
Die Uniformierung ist eine stille Ähnlichkeit. Eine Ordnung, in der jeder sich anpasst, aber niemand er selbst ist.
Am auffälligsten ist das Folgende:
Während angesichts des Leids der einfachen Menschen ein tiefes Schweigen herrscht, werden, wenn die Komfortzone der Elite gestört wird, plötzlich alle Arten von Aktionen, Wut und sogar Gewalt legitimiert. Die Straßen sind still für die Probleme der anderen; für die Mächtigen, auf deren Seite wir stehen, schreien wir plötzlich, rufen und gehen auf die Straße.
Dies ist der Punkt, an dem die überfüllte Einsamkeit aufhört, ein unschuldiger Zustand zu sein.
Denn diese Einsamkeit ist nicht auf alle gleich verteilt.
Sogar Menschenmengen werden kategorisiert; auch die Einsamkeit wird kategorisiert.
Die Menschenmenge entscheidet, wessen Schmerz gehört und wessen Schmerz leise getragen wird.
Selbst diejenigen, die auf demselben Platz stehen, erleben nicht dieselbe Einsamkeit.
Deshalb ist der andere immer einsamer.
Unsichtbar in einer Menschenmenge.
Vielleicht ist das der Grund, warum wir die Magie der Worte heute mehr denn je brauchen. Denn Worte können uns wieder menschlich machen. Sie verstören. Sie wecken dich auf. Sie bringen dich zum Hinterfragen.
Was man einen Menschen nennt, definiert sich nicht dadurch, dass man glücklich ist, sondern dadurch, dass man sich um den Schmerz eines anderen sorgt.
Und manchmal wählt man keine Worte.
Worte kommen und finden Menschen.
In wenigen Tagen wird feststehen, welches Wort in diesem Jahr zum “Wort des Jahres” gekürt wird. Aber eines ist sicher: Alle diese Wörter beschreiben, wo das Menschsein verwundet ist.
Die Frage ist folgende:
Spüren wir diese Wunde noch?