Was ist mit dir passiert, Junge?
Du bist einfach verschwunden
Was ist mit dir passiert, Junge?
Du bist einfach verschwunden
Wie könnten sie dich verschonen?
Wie hart ich dich erzogen habe.
Wie könnten sie dich verschonen?
Wie hart ich dich erzogen habe.
Sein letzter Wunsch war: “Zwingt uns nicht, geschlagen zu werden”.”
Diese Verse sind nur die ersten beiden Strophen des Liedes “Requiem”.
Diese Worte, die auf den ersten Blick an ein Kind gerichtet zu sein scheinen, wurden in Wirklichkeit für einen dünnhäutigen Menschen geschrieben, der 36 Jahre alt war, als er starb, und dessen Seele noch ein Kind war.
Als er am 7. November 1980 vor seinem Haus in ein Militärfahrzeug verfrachtet wurde und nicht mehr zurückkehrte, waren die letzten Worte, die seine Verwandten hören konnten: “Ich konnte mich nicht überwinden, meine kleine Tochter zu wecken, ich bin zurückgekommen, ohne sie zu küssen, lass uns nicht geschlagen werden”. Die Antwort des Unteroffiziers, der ihn in Gewahrsam nehmen wollte, war jedoch ziemlich kalt: “Es ist voll von Leuten, die Sie vergiftet haben”, antwortete er.
Am 7. November 1980 wurde der Verleger İlhan Erdost zusammen mit seinem Bruder Muzaffer Erdost verhaftet. In der Haft wurde er vor den Augen seines Bruders von drei Gefreiten verprügelt. Er hinterließ zwei Töchter, eine 5,5 Monate und eine 2,5 Jahre alt, und eine trauernde Frau. Erdost war einer von 171 Personen, die nach dem Staatsstreich vom 12. September 1980 in der Haft an den Folgen von Folterungen starben.
Er war ein Linker und Kemalist
Wer war also Erdost?
Er wurde 1944 in Tokat in einer armen Familie geboren. Aufgrund finanzieller Schwierigkeiten wanderte die Familie nach Ankara aus. Er arbeitete und studierte gleichzeitig.
Während seiner Studienzeit entwickelte er seine Ansichten im Sinne des Atatürkismus und der Linken. Er schloss sein Jurastudium nicht ab, weil er zusammen mit seinem Bruder im Verlagswesen tätig war. Erdost besaß zusammen mit seinem Bruder einen Verlag namens Sol ve Onur (Sol und Ehre), der linke Publikationen veröffentlichte.
Zeit seines Lebens hatte er nie eine Waffe in die Hand genommen oder Gewalt gelobt. Sein Beitrag zur Verbreitung linker Ideen durch Veröffentlichungen machte ihn jedoch zur Zielscheibe. Der Grund für die Verhaftung war Engels“ Buch über die Naturwissenschaften, ”Dialektik der Natur".
Ein Buch, das nichts mit Gewalt oder Terrorismus zu tun hatte und in jedem Land problemlos in Buchhandlungen erhältlich war, wurde als “verbotene Publikation” eingestuft und inhaftiert.
Der Prozess gegen ihre Mörder dauerte sieben Jahre.
Der Prozess gegen vier Gefreite und einen Unteroffizier, die für seinen Tod verantwortlich gemacht wurden, dauerte 7 Jahre. Drei Gefreite, die Erdost geschlagen hatten, wurden zu 10 Jahren und 8 Monaten Gefängnis verurteilt. Der vierte Soldat, der sich in dem Gefangenenfahrzeug befand, wurde zu 8 Jahren Gefängnis verurteilt.
Der Unteroffizier wurde zunächst zu 10 Jahren und 8 Monaten Gefängnis verurteilt, dann zu drei Jahren und sechs Monaten wegen Pflichtverletzung mit der Begründung, dass er bei den Schlägen nicht anwesend war.
“Viele Menschen wussten nicht, dass das ”Requiem" auf seinen Namen geschrieben wurde.
Zehn Jahre nach Erdosts Tod sang Leman Sam zum Gedenken an Erdost das Lied “Lament”, dessen erste beiden Strophen wir oben geschrieben haben. Allerdings wussten nur wenige Menschen, dass dieses Lied, das Sams traurige Stimme sie berührte, für Erdost geschrieben wurde.