Die Tore sind verschlossen.
Es ist eine Schande, dass wir eingesperrt sind.
Gesperrte Straßen
Die Stadt ist besiegt.
Der Hunger hat begonnen
Sie haben keine Waffen mehr, was können Sie also tun?
Was ist los, es ist dunkel
Wenn du nicht flachgelegt wirst, wirst du nicht flachgelegt.
Paul Eluard, der im Ersten Weltkrieg als Soldat in der französischen Armee kämpfte, 1926 Mitglied der Kommunistischen Partei Frankreichs wurde und dann nach Spanien ging, um gegen das Regime des faschistischen Diktators Franco zu kämpfen, schrieb die oben genannten Zeilen nach der Besetzung von Paris durch die Nazis im Zweiten Weltkrieg.
Diese von Sabahattin Eyüboğlu ins Türkische übersetzten Worte wurden mit der Komposition von Zülfü Livaneli zu einer Hymne in der Sprache von Millionen von Menschen, die jahrelang gegen die Unterdrückung in der Türkei Widerstand leisteten.
Eluard wurde auch zu einem der Symbole des Kampfes gegen die Diktatoren in der Welt. Wie Ezra Pound beschloss er, keine Kompromisse mit ihnen einzugehen, sondern sie zu bekämpfen. Sowohl mit seiner Feder als auch mit seinem Herzen und seinem Handgelenk.
Denn er hatte eine so große Leidenschaft für die Freiheit in seinem Herzen, dass kein Diktator diese Leidenschaft zügeln konnte.
“In meinem Notizbuch in der Schule,
Bäume an meinen Schreibtisch,
Ich werde Ihren Namen aufschreiben.
Blätter lesen,
Weiße Seiten,
Ich schreibe deinen Namen...”
Dieses Gedicht wurde von Zülfü Livaneli verfasst und wurde zu einer Hoffnung für Millionen von Menschen, die in der Türkei jahrelang für die Freiheit kämpften.
Warum musste ich dann plötzlich an Paul Eluard denken?
Diese Zeilen sprudelten angesichts des Vorfalls, der sich vor den Kameras in Esenyurt ereignete, nur so aus mir heraus:
“Die Tore sind verschlossen...”
CHP-Mitglieder begannen eine Mahnwache in dem Bezirk gegen die Verhaftung des Bürgermeisters von Esenyurt, Ahmet Özer, und die Ernennung eines Treuhänders an seiner Stelle.
Die protestierenden CHP-Mitglieder werden jedoch nicht in das Gemeindegebäude gelassen. Selbst gewählte Gemeinderatsmitglieder dürfen das Gemeindehaus nicht betreten.
Weil die Tore blockiert sind, unter Polizeiblockade.
Gestern besuchte der stellvertretende CHP-Fraktionsvorsitzende Ali Mahir Başarır mit einigen Abgeordneten die Gemeinde Esenyurt.
Die CHP-Delegation wurde von der Bereitschaftspolizei daran gehindert, die Gemeinde zu betreten.
Ali Mahir Basarır rief daraufhin den Sprecher der Versammlung, Numan Kurtulmuş, an.
Während des Dialogs, der vor den Kameras stattfand, war Kurtulmuş nicht zu hören, aber nach einer Weile wurde der CHP-Delegation der Zutritt gewährt.
Innenminister Ali Yerlikaya war sogar gezwungen, die Einreise zu genehmigen. Offenbar hat Yerlikaya die Anrufe entweder nicht beantwortet oder abschlägig geantwortet.
Ali Mahir Başarır versuchte, Kurtulmuş zu überzeugen, indem er sagte, dass die Abgeordneten während der Haushaltsverhandlungen gegen Yerlikaya reagieren würden.
Dies ist es, was die CHP-Führung als “Verhandlung auf der einen und Kampf auf der anderen Seite” bezeichnet.
Aktivismus ist erlaubt,
Opposition so weit wie möglich,
Besuchen Sie uns so oft, wie die Türen geöffnet sind.
“Die Politik des ”Ich habe Bekannte in hohen Positionen‘ endete vor dem Polizeischild in Esenyurt mit der "mit einem Anruf bei einem Bekannten geöffneten Tür".
Was hat der Dichter gesagt?
Die Stadt ist besiegt, was soll man sagen?