{"id":283987,"date":"2026-03-20T14:03:26","date_gmt":"2026-03-20T14:03:26","guid":{"rendered":"https:\/\/halkweb.com.tr\/?p=283987"},"modified":"2026-03-20T14:03:26","modified_gmt":"2026-03-20T14:03:26","slug":"yangin-yerinde-bir-ulke-dilovasindan-antalyaya-ayni-hikaye","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/halkweb.com.tr\/en\/yangin-yerinde-bir-ulke-dilovasindan-antalyaya-ayni-hikaye\/","title":{"rendered":"A Country on Fire: The Same Story from Dilovas\u0131 to Antalya"},"content":{"rendered":"<p>Bir \u00fclkede yang\u0131nlar art\u0131yorsa, sadece alevler de\u011fil, ger\u00e7ekler de g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olur.<br \/>\nDilovas\u0131\u2019nda bir fabrikan\u0131n i\u00e7inde, Antalya\u2019da bir konteynerde\u2026 \u0130ki farkl\u0131 co\u011frafya, iki farkl\u0131 sekt\u00f6r, ama ayn\u0131 son: Yanarak \u00f6len i\u015f\u00e7iler ve \u00e7ocuklar.<\/p>\n<p>Bu \u00fclkede yang\u0131nlar art\u0131k do\u011fa olay\u0131 de\u011fil, s\u0131n\u0131fsal bir g\u00f6stergedir. M\u00fclteciler de T\u00fcrkiye i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131d\u0131r. Birlikte \u00fcretip birlikte \u00f6l\u00fcyorlar. O zaman birlikte m\u00fccadelenin yollar\u0131 siyasi hedeflerle muhakkak ortakla\u015fmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Dilovas\u0131\u2019nda ya\u015fananlar bize \u00fcretimin karanl\u0131k y\u00fcz\u00fcn\u00fc bir kez daha g\u00f6sterdi. Yan\u0131c\u0131 kimyasallar\u0131n ortas\u0131nda, gerekli \u00f6nlemler al\u0131nmadan \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lan i\u015f\u00e7iler\u2026 Ka\u00e7\u0131\u015f yollar\u0131 olmayan bir \u00e7al\u0131\u015fma d\u00fczeni\u2026 Ve en ac\u0131s\u0131: Aralar\u0131nda \u00e7ocuklar\u0131n da oldu\u011fu \u00f6l\u00fcmler.<\/p>\n<p>Antalya\u2019da ise ba\u015fka bir yang\u0131n vard\u0131. Ama bu kez \u00fcretim alan\u0131nda de\u011fil, ya\u015fam alan\u0131nda. Sera i\u015f\u00e7ilerinin kald\u0131\u011f\u0131 konteynerde \u00e7\u0131kan yang\u0131n, bir annenin ve \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n hayat\u0131n\u0131 ald\u0131. Bu, yaln\u0131zca bir yang\u0131n de\u011fil; bu, bu \u00fclkenin tar\u0131m eme\u011fine ve g\u00f6\u00e7men i\u015f\u00e7ilere bi\u00e7ti\u011fi ya\u015fam\u0131n foto\u011fraf\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Sava\u015flar\u0131n neden oldu\u011fu zorunlu g\u00f6\u00e7lerin, Ortado\u011fu&#8217;daki Emperyalist i\u015fgal giri\u015fimlerine bug\u00fcn hepimizin tan\u0131k oldu\u011fu bir d\u00f6nemde Antalya\u2019da m\u00fclteci bir ailenin yanarak ya\u015fam\u0131n\u0131 yitirmesi bombalar\u0131n yaratt\u0131\u011f\u0131 vah\u015fetin devam\u0131d\u0131r. <strong>M\u00fclteci \u00e7ocuk i\u015f\u00e7iler i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n g\u00f6r\u00fcnmeyenleridir. <\/strong>\u0130\u015f yerlerinde, konteyn\u0131rlarda \u00f6l\u00fcrlerde isimleri birka\u00e7 g\u00fcne hat\u0131rlanmaz olur. \u0130\u015f cinayetlerinde de, \u00e7ocuk i\u015f\u00e7ili\u011finde de verilerde yer almazlar.<\/p>\n<p>Bu iki olay aras\u0131nda mesafe yoktur.<br \/>\n\u00c7\u00fcnk\u00fc ikisi de ayn\u0131 politik tercihin \u00fcr\u00fcn\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n<p>T\u00fcrkiye\u2019de emek politikalar\u0131 uzun s\u00fcredir \u00fc\u00e7 temel \u00fczerine kuruludur:<br \/>\n<strong>esneklik, denetimsizlik ve ucuz i\u015fg\u00fcc\u00fc.<\/strong><\/p>\n<p>Bu \u00fc\u00e7l\u00fc, yaln\u0131zca \u00e7al\u0131\u015fma ko\u015fullar\u0131n\u0131 de\u011fil, ya\u015fam ko\u015fullar\u0131n\u0131 da belirler.<br \/>\n\u0130\u015f\u00e7i i\u015fyerinde g\u00fcvende de\u011fildir.<br \/>\n\u0130\u015f\u00e7i evinde g\u00fcvende de\u011fildir.<br \/>\n\u00c7ocuklar ise hi\u00e7bir yerde g\u00fcvende de\u011fildir.<\/p>\n<p>Bu y\u00fczden Dilovas\u0131\u2019ndaki yang\u0131n bir \u201ci\u015f kazas\u0131\u201d de\u011fildir.<br \/>\nAntalya\u2019daki yang\u0131n bir \u201ctalihsizlik\u201d de\u011fildir.<\/p>\n<p>Bunlar, devletin denetimden \u00e7ekildi\u011fi, sermayenin maliyet hesab\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131 ve yoksullar\u0131n kaderine terk edildi\u011fi bir d\u00fczenin sonucudur.<\/p>\n<p>Bug\u00fcn T\u00fcrkiye\u2019de i\u015f g\u00fcvenli\u011fi \u00e7o\u011fu zaman ka\u011f\u0131t \u00fczerinde vard\u0131r. Denetimler ya yetersizdir ya da g\u00f6stermeliktir. \u00d6zellikle k\u00fc\u00e7\u00fck \u00f6l\u00e7ekli i\u015fletmelerde ve tar\u0131m alanlar\u0131nda ise neredeyse yoktur. M\u00fclteci i\u015f\u00e7iler ve \u00e7ocuklar bu bo\u015flu\u011fun en g\u00f6r\u00fcnmeyen kurbanlar\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>The question to be asked is this:<br \/>\nNeden hep ayn\u0131 insanlar \u00f6l\u00fcyor?<\/p>\n<p>The answer is clear:<br \/>\n\u00c7\u00fcnk\u00fc bu d\u00fczen, baz\u0131 hayatlar\u0131 daha de\u011fersiz g\u00f6r\u00fcyor.<\/p>\n<p>E\u011fer bir \u00fclkede i\u015f\u00e7iler yanarak \u00f6l\u00fcyorsa,<br \/>\n\u00e7ocuklar \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken hayat\u0131n\u0131 kaybediyorsa,<br \/>\naileler konteynerlerde ya\u015famaya mahk\u00fbm ediliyorsa,<br \/>\norada sorun teknik de\u011fil, siyasidir.<\/p>\n<p>\u00c7\u00f6z\u00fcm de teknik de\u011fil, siyasidir.<\/p>\n<p>Ger\u00e7ek bir \u00e7\u00f6z\u00fcm i\u00e7in:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0130\u015f g\u00fcvenli\u011fi denetimleri ba\u011f\u0131ms\u0131z ve s\u0131k\u0131 hale getirilmeli,<\/li>\n<li>\u00c7ocuk i\u015f\u00e7ili\u011fi fiilen ve tamamen ortadan kald\u0131r\u0131lmal\u0131,<\/li>\n<li>G\u00f6\u00e7men i\u015f\u00e7ilere insan onuruna yak\u0131\u015f\u0131r bar\u0131nma ve \u00e7al\u0131\u015fma ko\u015fullar\u0131 sa\u011flanmal\u0131,<\/li>\n<li>Ve en \u00f6nemlisi, eme\u011fi maliyet olarak g\u00f6ren anlay\u0131\u015f terk edilmelidir.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Asl\u0131nda bu d\u00f6rt ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n hayata ge\u00e7irilebilmesi i\u00e7in i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n \u00f6rg\u00fctl\u00fc olmas\u0131, siyasette belirleyen olup y\u00f6netmesiyle ilgili. Ba\u015fka bir \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fc de bulunmamaktad\u0131r.<\/p>\n<p>Aksi halde her yang\u0131ndan sonra ayn\u0131 c\u00fcmleleri kurmaya devam edece\u011fiz.<br \/>\n\u201c\u0130hmal\u201d, \u201ckader\u201d, \u201csoru\u015fturma\u201d\u2026<br \/>\nVe her seferinde birka\u00e7 g\u00fcn sonra unutaca\u011f\u0131z.<\/p>\n<p>Ama ger\u00e7ek de\u011fi\u015fmeyecek:<br \/>\nBu \u00fclkede baz\u0131 insanlar ya\u015fam\u0131yor, hayatta kalmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.<\/p>\n<p>The burning factory in Dilovas\u0131 and the burning container in Antalya are actually two mirrors of the same country.<br \/>\nBiri \u00fcretimi, di\u011feri ya\u015fam\u0131 g\u00f6sterir.<br \/>\nVe ikisinde de g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz \u015fey ayn\u0131d\u0131r:<br \/>\nDe\u011fersizle\u015ftirilen hayatlar.<\/p>\n<p>Bu y\u00fczden mesele yang\u0131nlar\u0131 s\u00f6nd\u00fcrmek de\u011fil,<br \/>\no yang\u0131nlar\u0131 m\u00fcmk\u00fcn k\u0131lan d\u00fczeni de\u011fi\u015ftirmektir.<\/p>\n<p>Yoksa bu \u00fclke daha \u00e7ok yanar.<br \/>\nVe her yang\u0131nda, biraz daha eksiliriz.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The burning factory in Dilovas\u0131 and the burning container in Antalya are actually two mirrors of the same country.<\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":283988,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[286],"tags":[],"class_list":{"0":"post-283987","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-yazarlar"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=283987"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":283989,"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283987\/revisions\/283989"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/283988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=283987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=283987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=283987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}