T\u00fcrkiye\u2019de ya\u015fanan \u015feyi h\u00e2l\u00e2 \u201cekonomik kriz\u201d diye tarif etmek kolay.
\nAma eksik.<\/p>\n
\u00c7\u00fcnk\u00fc bu sadece bir kriz de\u011fil.
\nBu, bir da\u011f\u0131t\u0131m bi\u00e7imi.<\/p>\n
Kimlerin kaybedece\u011fi, kimlerin kazanaca\u011f\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde belli olan bir d\u00fczen.<\/p>\n
T\u00fcrkiye\u2019de art\u0131k eski tart\u0131\u015fmalar\u0131n bir kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 yok.<\/p>\n
Sa\u011f\u2013sol.
\nLaik\u2013muhafazak\u00e2r.
\nMerkez\u2013\u00e7evre.<\/p>\n
Bunlar konu\u015fuluyor olabilir.
\nAma belirleyici olan ba\u015fka bir ayr\u0131m var:<\/p>\n
Hayatta kalmaya \u00e7al\u0131\u015fanlar
\nve buna mecbur olmayanlar.<\/p>\n
Bu bir yorum de\u011fil.
\nBu, g\u00fcndelik hayat\u0131n kendisi.<\/p>\n
Bug\u00fcn T\u00fcrkiye Cumhuriyet Merkez Bankas\u0131 faiz art\u0131r\u0131yor olabilir.<\/p>\n
\u201cRasyonel politika\u201d deniyor.<\/p>\n
Ama rasyonalite kimin i\u00e7in?<\/p>\n
\u00c7\u00fcnk\u00fc mutfakta hesap ba\u015fka.<\/p>\n
\u0130nsanlar enflasyonu a\u00e7\u0131klamalardan \u00f6\u011frenmiyor.
\nKasada \u00f6\u011freniyor.<\/p>\n
Ve o kasa her seferinde ayn\u0131 \u015feyi s\u00f6yl\u00fcyor:
\nDas ist nicht genug.<\/p>\n
S\u0131n\u0131f yoktu, \u00f6yle mi?<\/p>\n
Y\u0131llarca bu \u00fclkeye bir hik\u00e2ye anlat\u0131ld\u0131:<\/p>\n
\u201cHerkes orta s\u0131n\u0131f.\u201d
\n\u201c\u00c7al\u0131\u015fan kazan\u0131r.\u201d
\n\u201c\u0130steyen y\u00fckselir.\u201d<\/p>\n
Bug\u00fcn bu hik\u00e2yenin kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 yok.<\/p>\n
Bir taraf var:
\nVarl\u0131\u011f\u0131yla b\u00fcy\u00fcyen.<\/p>\n
Bir taraf daha var:
\nEme\u011fiyle ge\u00e7inemeyen.<\/p>\n
Bu bir e\u015fitsizlik de\u011fil sadece.
\nBu, sistematik bir ayr\u0131\u015fma.<\/p>\n
Ve giderek kal\u0131c\u0131 hale geliyor.<\/p>\n
Bu d\u00fczen nas\u0131l \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor?<\/p>\n
Meseleyi bireysel h\u0131rsla a\u00e7\u0131klamak kolayd\u0131r.
\nAma ger\u00e7ek bu de\u011fil.<\/p>\n
Ger\u00e7ek \u015fu:<\/p>\n
Dies ist die Reihenfolge,
\nparas\u0131 olan\u0131 korur.
\nParas\u0131 olan\u0131 b\u00fcy\u00fct\u00fcr.<\/p>\n
Eme\u011fi olan\u0131 ise korumaz.
\nEme\u011fi olan\u0131 k\u0131r\u0131lgan b\u0131rak\u0131r.<\/p>\n
Bu y\u00fczden ortada sadece \u201cba\u015far\u0131l\u0131 olanlar\u201d yok.
\nOrtada, kazanan\u0131 s\u00fcrekli ayn\u0131 taraftan \u00e7\u0131karan bir yap\u0131 var.<\/p>\n
Bug\u00fcn mesele \u201cge\u00e7im s\u0131k\u0131nt\u0131s\u0131\u201d de\u011fil.<\/p>\n
Daha a\u011f\u0131r bir \u015fey:<\/p>\n
Toplumsal dayanma hali.<\/p>\n
\u0130nsanlar ya\u015fam\u0131yor.
\nDayan\u0131yor.<\/p>\n
Daha az t\u00fcketiyor.
\nDaha az istiyor.
\nDaha az hayal kuruyor.<\/p>\n
Und die gef\u00e4hrlichsten:<\/p>\n
Buna al\u0131\u015f\u0131yor.<\/p>\n
Yoksulluk bir s\u00fcre sonra ekonomik de\u011fil,
\npsikolojik bir s\u0131n\u0131ra d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcr.<\/p>\n
\u0130\u015fte o noktada toplum de\u011fi\u015fir.<\/p>\n
Sessizle\u015fir.<\/p>\n
Bu bir fikir ayr\u0131l\u0131\u011f\u0131 de\u011fil<\/p>\n
Buna \u201ckutupla\u015fma\u201d demek meseleyi k\u00fc\u00e7\u00fclt\u00fcr.<\/p>\n
Bu, \u00e7\u0131kar meselesi.<\/p>\n
Bir kesim krizden b\u00fcy\u00fcyerek \u00e7\u0131k\u0131yorsa,
\ndi\u011fer kesim k\u00fc\u00e7\u00fcl\u00fcyorsa\u2026<\/p>\n
Bu, tart\u0131\u015fma de\u011fildir.<\/p>\n
Bu, ayn\u0131 \u00fclkede iki ayr\u0131 ekonomik ger\u00e7eklik demektir.<\/p>\n
\u201cBen taraf de\u011filim\u201d demek, bu tabloda bir pozisyon de\u011fildir.<\/p>\n
\u00c7\u00fcnk\u00fc mevcut d\u00fczen zaten birilerini koruyorsa,
\ntarafs\u0131zl\u0131k o d\u00fczenin d\u0131\u015f\u0131nda kalmak de\u011fil,
\ni\u00e7inde kalmakt\u0131r.<\/p>\n
Bu y\u00fczden mesele basittir:<\/p>\n
Adil olmayan bir da\u011f\u0131l\u0131m kar\u015f\u0131s\u0131nda sessizlik,
\ntarafs\u0131zl\u0131k de\u011fil, kabuld\u00fcr.<\/p>\n
T\u00fcrkiye\u2019de ya\u015fanan \u015fey bir kriz de\u011fil.
\nBir e\u015fik.<\/p>\n
Bir taraf s\u00fcrekli kaybederken,
\ndi\u011fer taraf s\u00fcrekli kazan\u0131yorsa\u2026<\/p>\n
Bu s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilir de\u011fildir.<\/p>\n
Tarih bu noktada nettir:<\/p>\n
A\u00e7l\u0131k ile i\u015ftah aras\u0131ndaki mesafe belirli bir noktay\u0131 ge\u00e7ti\u011finde,
\no mesafe kapan\u0131r.<\/p>\n
Ama bu kapanma kendili\u011finden olmaz.<\/p>\n
Zorlanarak olur.<\/p>\n
Ve o an geldi\u011finde,
\nmesele art\u0131k ekonomi olmaz.<\/p>\n
\u201cBu \u00fclkede sorun yoksulluk de\u011fil; yoksullu\u011fun kimin pay\u0131na d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn art\u0131k de\u011fi\u015fmemesi.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Meseleyi bireysel h\u0131rsla a\u00e7\u0131klamak kolayd\u0131r.
\nAma ger\u00e7ek bu de\u011fil.<\/p>","protected":false},"author":51,"featured_media":285516,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[286],"tags":[289],"class_list":{"0":"post-285515","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-yazarlar","8":"tag-manset"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=285515"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":285517,"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285515\/revisions\/285517"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/285516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=285515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=285515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=285515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}