Es gibt einige Gedichte, die nicht \u00e4sthetisch sind, sondern Zeugnis ablegen.
\nAhtamar von Hovhannes Tumanyan ist genau so ein Gedicht.
\nEs liest sich wie eine Liebesgeschichte, aber in Wirklichkeit geht es um ein soziales Anliegen.<\/p>\n
Der Van-See ist hier keine romantische Kulisse, sondern eine Erinnerung, die Geheimnisse bewahrt, Geheimnisse erstickt und Geheimnisse in sich tr\u00e4gt.
\nIndem er vom Ufer zur Insel schwimmt, trotzt der junge Mann nicht nur Tamar, sondern auch Verboten, \u00c4ngsten und Ger\u00fcchten.<\/p>\n
Das Feuer von Tamar ist unschuldig. Darin liegt Tumanyans wahrer Mut: Der junge Mann ist im Meer ertrunken, Am Morgen bringt der Van-See eine Leiche. Die Insel ist heute unter dem Namen Akdamar Island bekannt. In dieser Geografie wei\u00df die Liebe zwar zu schwimmen, aber die Gesellschaft wei\u00df, wie man ertrinkt.<\/p>\n \u00a0Das Gedicht \u201cAhtamar\u201d des armenischen Dichters und Schriftstellers Hovhannes Tumanyan<\/strong><\/p>\n Der fr\u00f6hliche und l\u00e4chelnde Van-See<\/em> Der Van-See ist hier keine romantische Kulisse, sondern eine Erinnerung, die Geheimnisse bewahrt, Geheimnisse erstickt und Geheimnisse in sich tr\u00e4gt.<\/p>","protected":false},"author":44,"featured_media":282115,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[286],"tags":[],"class_list":["post-282114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-yazarlar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282114"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":282180,"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282114\/revisions\/282180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/282115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=282114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/halkweb.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=282114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nAber in dieser Geografie wird die Unschuld oft kriminalisiert.
\nUnd immer taucht jemand auf,
\n\u201cMoral\u201d.\u201d<\/strong> in seinem Namen.<\/p>\n
\nEr sucht den Schuldigen nicht im Meer.
\nEr gibt weder den Wellen, noch dem Sturm, noch der Dunkelheit die Schuld.
\nSie weist auf den Menschen hin.
\nDer Eifers\u00fcchtige, der Spion, derjenige, der glaubt, dass Klatsch eine Tugend ist...<\/p>\n
\nDie Gesellschaft atmet am Ufer erleichtert auf.
\nDenn die Ordnung ist intakt.
\nDie Liebe ist tot, die Normen leben weiter.<\/p>\n
\nLinks auf den Lippen \u201cAh! Tamar!\u201d<\/strong>
\nnicht ein Fl\u00fcstern von Liebe,
\nist ein \u00fcberf\u00e4lliger Einwand.<\/p>\n
\nMit anderen Worten: In diesem Land hat sogar der Stein, das Wasser, die Insel einen Namen;
\naber f\u00fcr ertrunkene Liebe gibt es keine Rechenschaft.<\/p>\n
\nVon dem kleinen K\u00fcstendorf<\/em>
\nEr betritt das Wasser heimlich<\/em>
\nJede Nacht geht ein Jugendlicher ohne Boot ins Wasser,<\/em>
\nEr verl\u00e4sst sich auf seinen Bizeps,<\/em>
\nSchwimme durch das Wasser<\/em>
\nVon der schwach beleuchteten Insel aus geht es still und leise hin\u00fcber zur anderen Insel.<\/em>
\nDa ist ein Licht, das ruft,<\/em>
\nIch bin derjenige, der f\u00fcr ihn leuchtet<\/em>
\nEin Zeichen, das nie aufh\u00f6rt. Sch\u00f6ne Tamar-N\u00e4chte<\/em>
\nSo macht er Feuer,<\/em>
\nUnd warten ungeduldig<\/em>
\nDort, leise, heimlich, das Meer w\u00fchlt und w\u00fchlt,<\/em>
\nDas Herz des jungen Mannes flattert,<\/em>
\nSeine Wellen brausen und tosen<\/em>
\nUnd Tamar schwimmt ohne Angst.<\/em>
\nEr wartet am Ufer auf sie,<\/em>
\nDas Ger\u00e4usch des Wassers bei jedem Schlag<\/em>
\nEr bringt deinen K\u00f6rper zum Zittern. Er ist still am dunklen Ufer.<\/em>
\nDa ist ein dunkler Schatten,<\/em>
\nJa, das ist er... Sie trafen sich<\/em>
\nDie Wellen des Vansees<\/em>
\nDas einzige streichelnde Ufer,<\/em>
\nVerlassen der Insel<\/em>
\nFl\u00fcsternd und geheimnisvoll... W\u00e4hrend sie Liebe machen<\/em>
\nUnter dem Himmelszelt,<\/em>
\nDie Ger\u00fcchtek\u00fcche brodelt,<\/em>
\nAn Tamar, die eitle, verdorbene Tamar, und im Herzen des jungen M\u00e4dchens<\/em>
\nDas Flattern der Liebe,<\/em>
\nWenn ein junger Mann k\u00e4mpft,<\/em>
\nMit der tobenden, w\u00fctenden See.<\/em>
\nSie lernten ihre Geheimnisse kennen,<\/em>
\nUnd in einer dunklen Nacht<\/em>
\nSie l\u00f6schten die Fackel, die sich in den endlosen Wassern verlor.<\/em>
\nVerwirrter, tapferer junger Liebhaber,<\/em>
\nEs gibt nur ein Ger\u00e4usch im Wind:<\/em>
\nSt\u00f6hnt: \u201dAh! Tamar! ... \u201dStimmen auf den wilden Felsen<\/em>
\nEr hallt nach und hallt nach,<\/em>
\nDas Meer tost und sch\u00e4umt,<\/em>
\nKah pfeift einen tiefen Pfiff<\/em>
\nManchmal st\u00f6hnt sie: \u201dAh! Tamar! ... \u201dAm Morgen ist das Meer m\u00fcde<\/em>
\nEr hat eine Leiche mitgebracht,<\/em>
\nAuf deiner Lippe, zitternd, stumpf,<\/em>
\nZwei Worte:<\/em>
\nAls ob zum Zeitpunkt des Todes<\/em>
\nSie murmelte: \u201dAh! Tamar! ... \u201dJener Tag, heute<\/em>
\nDiese Insel hat einen Namen:<\/em>
\n\u201cAhtamar\u201d<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"